Fucktheclones.org Are you a part of the ELiTE?
Øl og tørret kød.
Morgenmad til en sand mester.
Jeg hedder Gary Houseman.
Jeg er en fyr, som har levet et hårdt liv, -
- og det hele begyndte med tennis.
Tennis, kongernes sport.
En sport af, skønhed, kraft, ynde, -
- og alt det andet lort.
Jeg blev født ind i en familie af tennistosser.
Jeg blev opdraget til at elske sporten, -
- om end den blev spillet på græs, ler, cement eller på bordet i kælderen -
- kun iført vores stramme shorts.
Min far elskede tennis.
- Almindelig tennis... - Ude!
Bordtennis, det spillede ingen rolle.
Bold stjålet. Point til Dwight.
Men den gamle var en snydepels.
- Dwight vinder. - Røv og nøgler.
Jeg knuste dig, Gary.
Min bror, han var bare en nar.
De sked på mit spil så snart de havde chancen, -
- og jeg kom aldrig til at smage den søde smag af vinderens tørrede kød.
Da besluttede jeg mig for at gå efter noget bedre.
Smagen af herligheden fra tennis.
Efter års kamp, for at komme op på ranglisten, -
- fandt jeg mig selv i den Mexicanske semi-pro tour, -
- et lille skridt fra de store ligaer.
Men det var knald varmt, og præmierne var små.
Til sidst -
- gik presset mig på.
Undskyld.
På baggrund af " fejl" på banen og " fejl" udenfor, -
- blev jeg smidt af touren.
Men jeg brugte min nye fritid til at møde nye mennesker.
Og fik rejst lidt.
Dajeg kom til Nebraska, såjeg tegn.
Og da mine såkaldte medrejsende uheldigt forlod mig...
Vent!
... var det, et andet klart tegn.
Jeg har tørret kød til alle.
Som jeg stod der på vejen, -
- indsåjeg at dette sted var godt, for en mand at genfinde sig selv.
Så længe jeg holdte mig væk fra tennis og de små gule bolde, -
- ville alt blive godt.
Huspriserne i Nebraska, var meget fornuftige.
Såjeg blev ingeniør.
En forvaringsingeniør ved Lincoln West High.
- Flotte shorts, lille fyr! - Tennis stinker, makker.
Alt er godt, -
så længe tennis forbliver ude af mit liv.
Hvad satan?
Lidt hjælp?
Hvorfor vil kvindetennis, ikke lade mig værre i fred?
Lidt hjælp, tak.
Okay, baghånden. Kom så.
Randy.
Det var grusomt.
Nibbins.
Nej. Nettet er den vej.
Mike!
Flot. Så går det løs, Nibby.
Pas på hoved.
Tennis? Eller er det croquet? Hvad spiller du?
Glem ikke, at skrive det på bolden. Det er nummer et.
- Kom med den! - Okay.
Kom så.
Ti ture omkring banen før du begynder.
Lad os samles her.
- Slem forhånd. - Undskyld mig?
Jeg så dig slå, forleden.
Det ser man ikke ofte.
Tennis og jeg har en lang historie.
- Vil du have den korte eller lange version? - Helst kort.
Voksede op i en tennis familie.
Min bror var ved at blive professionel indtil han ødelagde sit knæ.
lfølge min far, havde jeg ikke så gode udsigter.
Men jeg var god nok, til at komme på min skoles hold.
Men det blev kun kort, da der var ingen opbakning fra holdet.
Hej, Gary.
Ta' den, snydepels!
Dajeg var færdig med skolen, lod jeg tennis føre vej.
Men min karriere endte brat, ved en stor fejltagelse.
Hvad satan?
Lad pigen gå! Lad hende gå!
Ta' mig i stedet.
Du godeste, Gary! Det æsel vil flå dig!
- Jeg vil ikke tale om tennis nu. - Gary!
Efter den smertefulde oplevelse, følerjeg mig mørk indeni.
Jeg redder dig.
Men jeg tog mig sammen.
Jeg fik et fedt job, og nu erjeg her.
Det lyder som om at du ha haft en hård medfart, ven.
Men som den gamle mand siger, -
- " Det er det, som giver hår på bollerne."
Det er sådan jeg ser det.
- Jeg hedder Lew Turttle. - Gary Houseman.
Hvordan er holdet?
Vi vinder måske en eller to kampe.
Kaptajnen er en rigtig slagsbror.
Problemet er, at der er ingen ligesom ham.
Hvilket gør det svært at dyste -
- mod en Southpoint High kaster som Tommy Tremble -
- hvis han ingen god modstand får.
Det er sådan -
at du har fri omkring 15:15, til at slå lidt bolde med ham?
Nej. Jeg er færdig med tennis.
Jeg slog et par bolde med ham forleden, men det var en undtagelse.
Måske har tennis været godt for dig, men det har det ikke for mig.
Jeg gør det aldrig igen.
Vi starter.
På den kælling!
Ja, for satan!
Der fik ham dig.
- Flotte slag, Cappy. - Tak.
Et par point her og der, ville jeg have tabt.
Godt spillet.
Hvor lærte du at slå det sidste slag?
Den harjeg ikke set siden Yannick Noah i French Open.
Det er et spørgsmål om øvelse.
Du må leve dig ind i det og så give slip.
Give slip?
Hvis du altid har fri på dette tidspunkt, kunne du blive assistent.
Du ville blive en pokkers god tilføjelse. lsær for Mike.
Jeg har ikke så meget tid, men jeg kan nok presse det ind.
Hør engang, alle sammen.
Jeg er sikker på at l har hørt, -
- at Mr. Houseman vil blive den nye assistenttræner.
Så lad os alle byde ham velkommen.
Det er ynkeligt.
Lad os varme op.
Jeg har lavet nogle øvelser -
- som jeg tror ville kunne, forbedre din trænerstil.
Det var satans!
Se den lille fyr.
Jeg har sagt det hundrede gange, -
- at jeg ikke vil se det to-hånds pis.
Nibby. En hånd, for satan.
Den knægt ejer ikke selvrespekt.
Kan du holde skansen? Jeg skal ud og lette mig.
Det kan du tro.
Er du den eneste tennis-groupie på denne skole, eller?
Jeg har været i tennismiljøet i lang tid.
Tro mig. Jeg har kendte mange piger som dig.
Det jeg ikke ved, er hvilken af disse knægte du knalder.
Og det måjeg vide, såjeg kan træne efter det.
Virkelig?
Jeg hedder Jenny Turttle.
Jeg arbejder i træningslokalet, nårjeg har fri -
- og så gårjeg herned for at blive kørt hjem af min far.
Milde kineser. Det erjeg ked af.
Du er en Tuttle. Det er pragtfuldt.
Det skulle ikke lyde som om, at du var en luder eller lignende.
Det er mig der er tossen nu.
- Jeg hedder Gary. - Ja, det ved jeg.
- Skolens nye pedel, ikke? - Og den nye assistenttræner.
Jeg tager begge stillinger seriøst.
Skolen har set ret ren ud, på det sidste.
Mange tak.
Gary, du er toppen.
Det er kun taget dig to uger, at vende dit liv her i Lincoln.
Øl er godt.
Træner Tuttle har givet dig en chance indenfor tennis igen.
Værn om det.
Han er Simon og du er Garfunkel, -
- sammen er l ved at skabe sød tennis-musik.
Vi havde det sjovt med at arbejde med skuldermusklerne, -
- men jeg kan ikke kun bruge tiden på at snakke om skuldermuskler.
l dag handler det om trekanter.
Hvem kan forklare forskellen på ligebenet og ligesidet?
Ja.
Alle tre sider på en ligesidet, har samme længde -
- og hvert hjørne 60 graders vinkel.
En ligebenet, har kun to sider som er lige lange...
Hvad sker der?
- Mr. Tuttle er død. - Hvad?
Han forklarede ligebenede trekanter og faldt pludselig om.
Jeg forstår ikke. Trekanter?
Han faldt bare om.
Gør plads! Væk! Træner nede!
Hvad satan!
- Hallo! - Han er klar.
Giv mig se sataner! De " støddere."
- Han har været væk i 20 minutter. - Pis og papir!
Du helbreder hans satans hjerte nu!
Jeg beklager. Gå til side. Han er borte nu.
Gør plads.
Kom tilbage træner. Lyset for enden er ikke fra tennisbanen.
Vi er alle rystet over, hvad der skete den anden dag.
Lew var den ægte varer.
De ramte guld, da de skabte ham.
Jeg kan forstå at Lew udpegede dig som assistent.
- Ja. - Godt at høre.
Det bliver lettere for drengene så.
Gary, jeg har valgt Steve som træner.
Uheldigvis, ved Steve intet om tennis, -
- eller nogen anden form for sport.
Badminton er faktisk meget ens, -
- begge har ketsjere og i stedet for at boldene...
Men han er den eneste som meldte sig.
Så, han er godtaget.
Jeg beklager at jeg ikke kunne forfremme dig, Gary.
Reglen er, at det skal være en fra lærerstaben.
Men du kan gøre det lettere for drengene, ved at beholde Lews rutiner.
Han førte det med hård hånd.
l forstille jer selv som begge at være trænerer.
Amy. Hvad laver du her?
- Undskyld far, jeg måtte gå fra skolen. - Hvad er det nu?
Jeg er gravid, og har brug for penge til en abort.
Kan du huske hvad lægen sagde om at lyve?
Jeg lyver ikke!
Sidste måned havde du AlDS.
Luderen fik mig til at bruge beskidte nåle.
Mit barn skal ikke have AlDS!
Det er derfor, at jeg vil have en abort.
Skattepige, jeg er lige i gang med noget.
Vent udenfor, så kan jeg følge dig i skole bagefter.
Okay.
Sådan, min skat. Fokuser.
- Hvor gammel er hun? - Otte.
Det er en sjov alder.
Bortset fra det. Dette er ikke amerikansk fodbold, -
- så ingen vil bekymre sig om hvordan det vil gå.
Lad tennis være noget drengene kan falde tilbage på -
- mens de håndtere trænerens død.
- Døden er ikke let... - Jeg er ikke enig.
Mr. Daubert har ret. Vi kan hjælpe disse drenge.
Tennis vil ikke dø. Det må de vide!
Det harjeg heller ikke hentydet til.
Jeg udtrykker bare at hvert et liv udløber, -
- og det er ikke let for andre -
- at være i nærheden af en døende organisme.
- Jenny, åbner du? - Okay, mor.
Hej, Jenny. Jeg er ked af det.
- Jeg har chokolade med. - Tak.
- Hvem er det? - Det er pedellen.
Og den nye træner.
Ja?
Jeg kan lide de lave.
Ja?
Hej.
Det giver ingen mening! På toppen, var han.
Jeg tænker bare på drengene.
Træner T, efterlod for store sko at udfylde.
Og min assistent og jeg...
Kender l Steve Pimple?
Jeg mener vores ældste havde ham i fysik, sidste år.
-Ældste? Søn eller datter? - Søn.
- Han er ny på universitetet. - Det er godt.
Vil han træne tennis når han er færdig?
Det trorjeg ikke. Brad er mere intellektuel end atletisk.
Sådan!
Verden har brug for læger.
Jeg vil lige spørge, -
- og stop mig endelig, hvis det er upassende.
Jeg håbede på træner T, havde nogle instruktions værktøjer, -
- eller måske noget andet som kan hjælpe.
Jeg kan huske at han havde optaget nogle kampe.
Det ville være rart.
Jenny, vil du hente et glas iste til Gary.
Ned! Ned! Hop af!
Værsgo.
Mange tak.
Jenny, jeg ved hvor meget du elsker tennis.
Og du skal vide -
- at hvis du stadig har lyst til at være omkring træningen, -
- eller behøver et lift hjem, så giv mig bare besked.
Jeg elsker ikke tennis.
Du kan i det mindste lide det, ikke sandt?
Jeg kan lide at se det. Men jeg spiller ikke.
Volleyball er mere min sport.
- Cement eller sand? - Cement.
Jeg er mere til sand.
Faktisk, varjeg til fest med det dominikanske hold i Cabo, nogle år tilbage.
Vi var fuldstændig blæst af LSD, -
- og så gik to små nymfomaner forbi -
- og de var som, "Vis os jeres jern!"
Undskyld. Det var upassende.
Så, du spiller på volleyballholdet?
Jeg spillede i folkeskolen, men jeg er ikke god nok nu.
Tak.
Er det træner Tuttles hunde?
Ja, de er. Var.
De er lidt af en håndfuld, vælter mig hele tiden omkuld.
De er bare så store.
Måjeg klappe dem?
På eller udenfor banen, havde træner T, altid tid til ungerne.
Enten om de var i hans klasse eller på hans hold, -
- eller bare manglede nogen at snakke med, -
- de var altid første priotet.
Havde de brug for ham, var han der.
Han var unik og speciel.
Jeg vil takke jer alle, for at have været her i dag.
Skriv venligst en hilsen i mindebogen, på vej ud.
Her med, ender denne tjeneste.
Jeg husker tydeligt første gang jeg så træner T.
Ude på tennisbanen, med hans elskede drenge omkring sig.
Tak skæbne, sikke en fremtoning.
Næste dag, mødte jeg ham.
Han sagde til mig at dette var hans år.
Med den her gruppe af drenge ville han ende den 20 år lange nedtur.
Og bringe arken hjem, den flygtige Nebraska stats tennis titel.
Ligesom Moses, vil træner T ikke se det lovede land med jordiske øjne.
Men jeg vil have at han ved at vi vil kæmpe den gode kamp.
Og med hjælp fra hans guidende sjæl, -
- vil vi bringe stats trofæet hjem til West High, -
- hvor træner altid vidste, at det hørte til.
Gud velsigne dig, træner T.
Vi vil altid...
For fanden da, himmel, din lede stodder.
Vi kommer til at savne dig af helved til, gamle mand.
Han var en god mand.
Måske den bedste.
Jeg elsker Mike.
Jeg chef tennis.
Hvad?
Jeg har...
Bandana.
Jeg beklager at jeg forstyrre.
Jeg er Gary, den nye tennis træner.
Måjeg låne Mike et par minutter?
Ja. Mike.
Ja.
- Hun er virkelig lækker. - Ja.
- Hvad hedder hun? - Miss. Sanchez. Hun er fra Argentina.
- Knepper du hende? - Nej.
Jeg har set på nogen afjeres tidligere års arbejde mod Southpoint.
Se det her og fortæl mig hvad der er galt.
Følg dog med i spillet for fanden.
Ja, Mike. Få dog hovedet ud af røven.
- Mit indledende skud var ned gennem midten. - Nej, det er fint.
Og glem det fis med altid at gå til den med baghånden.
Ned af midten fjerner forbigående vinkler.
- Min tilgang var for blød? - Det er ikke det.
Jeg skulle have skruet min tilgang for at holde den lav.
Glem det forpulede indgangs skud! Kig på dit benarbejde.
Du løber frem til nettet som en sindssyg. Du kan ikke skære hans vinkler af.
Ved du hvad et split step er?
- Jeg er ikke sikker. - Det skal jeg vise dig.
Okay, jeg løber mod nettet,
og lige når min modstander rammer bolden, stopperjeg. Kun for et sekund.
Nu kan jeg så gå til alle retninger.
Og hvis svinet bestemmer sig for at være vanskelig og disker op med et lob,
er mit momentum allerede stoppet.
og jeg kan bare løbe tilbage til en Jimmi Conners sky-hook overhånd.
Slut på den historie.
Okay. Ja, det vil jeg arbejde på.
Godt, for hvis vi skal slå Southpoint,
bliver du nød til at slå den svingende pik Tommy Tremble.
Forresten, var det din far der råbte på det bånd?
Ja, han er ret konkurrence præget.
- Og drengen? - Det er min lillebror, Ronny.
Jeg har været der.
Var du ved den kamp?
Nej, jeg mener at jeg havde en far med majskolbe i røven og en bror med en frisk mund.
Uanset...
Miss. Sanchez. Portugiser.
Tak fordi de ville vente. Kan jeg tage imod deres bestilling tak?
Ja, giv mig to cheeseburgere, to fiske sandwich,
tre store pomfritter og en storjordbær milkshake.
- Kunne de tænke dem en varm æbletærte til det? - Ja, okay.
Så begynder vi Gary. Din første dag som første træner.
Jeg har det fantastisk. Som jeg går på solskin.
Og det her mad smager fandens godt.
Og tro mig, det her måltid kommer til at føles dobbelt så godt når det kommer,
i forhold til da det kom ind.
Kom så drenge. Samling. Kom så drenge. Samling.
Her i min hånd holderjeg hvert eneste point kort og hver eneste turnerings trækning
det her hold har spillet med i over de sidste 20 år.
For syv år siden kvalificerede i jer til statsmesterskabet og sluttede på en 11. plads.
Det erjeres eneste højdepunkt gentlemen.
Nogen som vil igennem lavpunkterne? Det troede jeg heller ikke.
Nibby! Hvad er alt det her?
Vores papirer?
- Hvad er det, Chang? - Lort.
Tja, det er vel rigtigt.
Cappy, hvad helved er det her lort?
- Fortiden. - Det er rigtigt! Fortiden.
Ja, det er lort. Men det er fortids lort.
Er der nogen der ved hvad jeg syntes om hvad alt det her lort viser?
Hånden op hvis i vil vide hvad jeg syntes om alt det her lort!
- Hvad synes du om det, Cappy? - Det ved jeg ikke.
En udrensning! Det er hvad vi har brug for. En satans udrensning.
Vi har lidt Cherokee gejst hoppende rundt her.
Kom så, kan du mærke det Nibby? - Ja, ja. Det trorjeg.
Det er det jeg mener! Kom nu! Det føles godt!
En satans frisk start, Chang!
- Sat'me ja! - Sat'me ja!
- Træner Tuttle ville have forstået det. - Ja, for helved.
Nogen gange skal vi forme skønhed af grimhedens ler.
Nok om det, jeg skulle have fjernet opkastet fra banen med det samme.
lntet problem. Jeg har altid tid til at snakke om amerikansk fodbold.
Jeg er glad for at du har fundet tillid til din offensive linje Jeffrey.
Det vil hjælpe mig til at sove om natten.
Hej, husk at sige til den gamle at han skylder mig seks dollar.
Der er gået 20 år og han har stadig ikke betalt.
- l orden, det sigerjeg, Mr. D. - Tak.
Er det er nødstilfælde Steve?
Nej, ikke et nødstilfælde, nødvendigvis, men det er om Gary.
- Han kastede op. - Godt. Lad os snakke om det senere.
Mr. Dauberts kontor.
Han er en ret travl mand.
Jeg var vildt med jeres energi der ude i dag, drenge.
Men energi og motivation er kun halvdelen af spillet.
Mange afjer er svage. Fysisk.
Specielt de små pinde i kalder ben.
l kan ikke noget i tennis hvis i ikke har benene til det.
Træner P hopper op på min ryg.
Kom så træner, kom bare.
Kom op.
Okay folkens, to og to.
50 styks hver. En, to, tre.
- Kan du mærke det varme Cappy? - Ja træner, det kan jeg.
Egentlig, Steve, vil du komme ned fra min ryg?
Steve! Vil du komme ned fra min ryg?
Hvad fan...
l bliver bare ved.
Det bliver en hård sæson drenge.
l bliver nød til at grave dybt for at gøre træner T's drømme til virkelighed.
Tør det selvfede smil af dit ansigt, Paul.
Her snakkerjeg ikke om at vælte i tøser, men om at vinde stats mesterskabet.
Kom så Chang. Lad os starte sæsonen med en vundet kamp.
- For fanden. - For fanden.
hold da kæft.
Det her hold er virkelig ringe.
Cappy, bevæg benene. Det er der kraften kommer fra.
Nibby, hvad laver du? Hvorfor holder du så højt?
Flyt hænderne ned på skaftet. Kan du mærke hvordan det føles?
Højre fod frem. Okay. Tag armen op.
Ja, ved du hvad? Lad os bare sætte os. Det er okay.
Jenny ser godt nok trist ud.
Men, Gary, nogen gange skal man bare give folk lidt albuerum.
Og lige nu skal du fokusere på den anden kamp.
Ja!
Tæt ved betyder intet. Du bliver nød til at lærer de unge at gå efter sejren.
- Sådan vinder man. - Ja, Paul.
- Ja. - Ja.
Det føles altid godt og komme op bagfra.
Men jeg tror at vi mangler en spiller for virkelig at kunne klare statsmesterskabet.
Det er nok tid til plan udvekslings elev.
Men du må da indrømme at holdet er ved at være der, ik Gary?
Og det er bestemt dejligt og se Jenny hænge ud her igen.
Undskyld mig Jenny. For fanden da en kulde.
Du kommer ikke for sent til middag hvis jeg skynder mig ind her, gør du?
Nej, det er i orden.
Godt. Det tager kun et minut.
Nå Mike, hvordan går det med dit lamme tennis hold?
Vi er nummer to og tre nu.
Sikkert.
- Hallo, er Mike Jenson der? - Mike
- Hallo? - Hej Cappy.
Du vil ikke tro det her.
Vi har Southpoint på fredag så jeg har lagt hovedet i blød.
Men jeg ringede for at fortælle nyhederne.
Kan du huske den udvekslings student jeg tænkte på at få bragt ind?
Den 20 årige svensker?
Nej, nej, nej. Det gik ikke. Den anden, fra Filippinerne.
- Jeg mente du sagde du var blevet vildledt. - Det var mere en misforståelse.
Det viser sig at han er en forpulet junior pingpong mester på Filippinerne.
Han har aldrig spillet tennis, men han må have er total vildt bold øje.
Han er på et natte fly med overnatning i troperne, men han er her til Southpoint kampen.
Jeg mangler bare en værtsfamilie. Tror du han kan bo hos jer?
- Det trorjeg ikke. - Hvorfor ikke?
Min far kan ikke lide udlændige.
l orden. Vi ses Cappy.
- Hvem fanden var det? - Øh, det var bare træner Houseman.
Viceværten?
Beklager det forlængede pit-stop.
- Hvad er der i posen? - Hostesaft og tørret oksekød.
Hej, hej! Giv mig det. Mine bakterier er over det her på det.
Hvorfor har du købt kondomer?
Tja... Jenny, har træneren nogensinde fortalt dig om...
- Har du haft seksuel undervisning? - Tror du ikke jeg ved noget om sex?
Nej. Jo. Det er..
- Lad vær med at åbne den. - Hvem har du tænkt du at kneppe?
lkke noget specielt. Jeg tænkte bare at jeg er ledig nu.
Føj. Hvorfor har det folder?
Det hedder riller Jenny, og det er for ekstra nydelse.
- De her er for perverse stoddere. - Nej, mange folk nyder...
Ved du hvad? Det er her pinligt, okay?
Du skulle ikke rører ved det i din alder.
Og det lugter underligt.
- Tak for turen. - lngen årsag.
Ja, vi ses.
Jeg burde ikke en gang kigge.
15 vil give 20.
Ved du hvad jeg mener?
Ja.
Hvornår kommer din far så hjem?
Når hans forskning går godt, bliver han nogle gange på universitetsområdet til efter midnat.
- Hvor er din mor? - På besøg ved sin søster.
- l Kina? - Omaha
Min bedstefar spille tennis i Hanoi.
Okay.
- Hvad pokker laver du? - Dit flag gik ned. Godt spil.
For pokker, Chang! Du vinder da ikke på sådan en teknik, gør du?
For pokker da også!
Han ligner en ged!
Det gør han faktisk, gør han ikke?
- Jeg giver dig fem minutter. - Du er alt for flink.
- Skakmat. - Det er noget skidt.
Du forvirrede mig med alt det tids noget!
- Hvad griner han af? - Han kan bare godt lide at grine.
Se, Chongers.
Jeg brugte nogle kontakter hos Congo Air -
- for at få han filippineren her til fredagens kamp.
Men jeg skal bruge en familie han kan bo hos.
- Så, tager din far opgaven, eller? - Det ved jeg ikke, træner.
Det er i sidste sekund, og min far kan ikke lide overraskelser.
Jamen, pokkers, så spørg din bedstefar.
Bedstefar...
Gary ville høre... -
- om hans ven kunne være hos os et par dage?
Der hvorjeg voksede op havde vi otte familier boende i et rum...
Nu har vi for mange værelser...
Gary, din ven kan bo her!
Han siger det er i orden.
Tak.
Mand, jeg er træt af at være syg.
Men tingene bliver da lysere på tennis fronten.
Ham filippineren er endelig på vej.
Så bare slap af, Gary.
Bare drik din helsedrik -
- og lad livets safter løbe.
For pokker da også, Jones og Nibbins, -
- l skal sgu ikke undvige bolden!
For pokker da!
Jones! Nibbins!
Hej, Gary! Hvad laver du?
Hvorfor pokker er i så bange for en lille gul bold?
- Det er vi heller ikke. - Jeg har siddet i huset -
- og set på, at l har undveget den bold i ti minutter!
Siger l, at l ikke har gjort det! gør l!
- Det har vi ikke. - Virkeligt?
- Gary... - lkke nu, Træner.
Gjorde det ondt?
Så, så. Hallo, hold op med at tude.
- Nibbins, se på mig. er du skadet? - Nej.
- Jonesy, er du skadet? - Nej.
Kan l se? Der er ikke noget at være bange for.
Det er bare en lille gul bold.
- Det svier dog, gør det ikke? - Jo.
Hør, når du er ved nettet -
- og et fjols skyder efter dig, hvad så?
Han kan ikke skade dig.
Og hvis du bliver oppe ved nettet, kan du sagtens slå ham!
l kan jo se spillet handler om at vinde, kan i ikke?
- Jo. - Okay, så.
Det må du undskylde, træner.
Bortset fra Jones og Nibbins, ser det ud til træningen går godt.
Tak.
Se ikke så bekymret ud. Min feber er ovre.
Studenter, måjeg bede om jeres opmærksomhed.
- Hej, hvordan går det? - Høstballet er Fredag aften.
Hej, Mr. Daubert, har du tid et øjeblik? Jeg vil gerne snakke om tennis holdet.
- Er der problemer? - Nej.
- Eller, jo, på en måde. - Hej, hvordan går det?
Det ser ud som om der sker noget underligt noget.
Der har været noget underligt ved tennis holdet et stykke tid, Steve.
Faktisk, har de været dårlige de sidste 20 år.
- Få den historie karakter bedre, Jeffrey. - Ja, Mr, det skal jeg nok, Mr. D.
- Jamen, det er ikke det jeg mener. - Hvad er der, Steve?
Jamen, det er Gary. Der var et tilfælde foran " cross-country" holdet.
Han havde kun skridtbeskytter på -
- og han skød efter gutterne med tennisbolde...
lkke den blinde.
Nej, nej. Han skød efter vores drenge. Jeg syntes bare du skulle vide det.
Jaså.
Hej, hør, hvis du fortæller Gary om dette, -
- ville det være dejligt ikke at fortælle hvor du ved det fra?
lkke noget problem, Steve.
Jeg mener, jeg har for mange begrænsninger, det halve af holdet dumper i historie, -
- og min datter abonnerer på et Læder og Bondage magasin.
Men bare rolig, Steve, Jeg smider det hele, og tager mig af det.
Jøsses, jeg havde aldrig troet du ville blive stikker.
Hej, hvordan går det?
Okay.
Pas på, Johnny, Jeg hører ham fjolset -
- kan suge skindet af en kartoffel.
- Jeg skal til time. - Okay, fjols. Til time med dig.
Men lad mig ikke se dig kaste blikke efter mit jern igen.
Nibby, hvad satan?
Tager du bare imod, når de sviner dig til?
- Noget for noget! - Han tæver mig hvis jeg gør noget!
Det kan du tro, Nibbins! Flygt ikke også fra dette!
- Jeg kan ikke. - For pokker, Nibby!
Hvis du ikke gør noget ved det, -
- tagerjeg dig af holdet, forstår du?
Jeg har ikke tid til tøsedrenge!
Fjols!
Hej! Hvad pokker sker der?
Knægten slog mig i gulvet.
Hvorfor tager du ham på røven, quarterback?
Kan du lide små drenge? Er det det?
Mand, jeg kender nogle slemme gutter -
- der ikke ville bekymre sig om at putte ting ind i hovedet på dig -
- og skære din pik op.
Hej, QB, held og lykke imod Creighton Prep Lørdag.
Spil bolden engang imellem når du får muligheden.
Du ved godt du har mulighed for at spille bolden?
Det er derfor det bliver kaldt en mulighed.
Hej, senior Houseman. Hvordan har du det i dag?
Hej.
Hvordan har du det?
Ret godt.
Så, senior Houseman, Hvor har du lært Spansk?
Jeg boede i Mexico et par år.
lkke kun pæn, men en mand af verden.
En sjælden kombination i denne del af landet.
Ja. Til kaffe...
Jeg så vi begge havde meldt os til som ledsager ved høstballet i aften.
- Ja. Si. Ja, Jeg... -Ja.
Du ved, det er som... Måske du og jeg, vi kunne...
Forstår du mig?
Jeg skal til lufthavnen senere.
Du ved?
Det er alt sammen ved at give mening, Gary.
Kærlighedens frø er sået.
Nu ser vi om ham filippineren klarer den.
l det mindste er der noget, der taler for at blive syge, og have løs afføring.
Sådan, Gary. Bare kom ud med det.
Det var bare en lille problematisk opgave.
Jeg ved ikke hvad de har fortalt dig om os Filippinere,
Men Amerika er ikke lutter lagkage, Maricar.
Du må undskylde jeg var hård ved dig den første aften.
Til første single for Southpoint, Jeg har Tommy Tremble.
Til første single for West, Mr. Mike Jenson!
Du skulle ikke have taget gas på vores retssystem
- Hvad? - Lyt ikke til dem.
Spillere, kampen begynder.
Dette er ikke Pingpong, Maricar! Skyd over nettet.
Den er ovre.
- Der skal spilles en masse tennis. - Nyt år, samme spil.
Kom nu, Ronny.
For pokker, Paul!
Hvis du skal være holdets videomand, Skal jeg have nogle gode optagelser!
Kom nu, mand! Tennis optagelse 101! Høje vinkler!
Hvilken smuk dag.
Det var flinkt af dig at tage mig med ud.
lngen årsag.
- Hvad står den til Nibbins? - Han er et sæt bagud.
Jeg må skifte MO.
Knægten laver fodfejl!
- Hvem? - Hvem?
Tommy Tremble, makker! Han har gjort det hele dagen.
Træner, det passer ikke.
Hvis du har en klage mod Tommy, Kiggerjeg, og jeg vil se det.
lkke underligt Southpoint aldrig taber. Dommeren er på bestikkelse!
Så er det nok, træner. Du har fem minutter til at forlade kampen.
Fint! Jeg er allerede gået!
- Hvad skete der? - Den gamle gut smed mig ud.
Han sagde jeg havde fem minutter til at forlade området.
Før dem hjem, træner. Vi ses til ballet senere.
Hvor skal du hen, Gary?
Jeg har stadig nogle problemer med pointsystemet!
Åh, Gud.
Åh, nej!
Livet er intet værd, hvis du intet vover, Gary.
Derfor er du nødt til at være åben i aften -
- og feje benene væk under Miss. Sanchez.
Punch.
Vinder du store kampe?
Efter hvad jeg kunne se, så det ikke for godt ud, Miss. Sanchez.
Det erjeg ked af at høre.
Du kan kalde mig Norma, Mr. Houseman.
Så... Hej, vil du gå ud og...
Ja?
Tak for punch.
Hej. Miss. Sanchez. Du ser smuk ud til aften.
Måske jeg kunne komme forbi efter skole for noget en mod en oplæring.
Nej. Jeg kan ikke lide at spilde tiden.
Hvad var så slut resultatet for Tommy Tremble?
4-6, 5-7.
lkke dårligt. Det er ikke en vinder, men ikke dårligt.
For pokker, Cappy, hvorfor er du ikke ude i bilen -
- og lave " hanky-panky" med en stram lille heppekorspige?
Hvad er det? Punch?
Jeg er lidt tørstig. Jeg henter mig noget kaffe.
Byd en op til dans! For pokker! Det er ikke så svært at sige, " Hej, Norma,
" Vil du danse med mig?"
Eller, du ved, Sally, eller Betsy. Det er lige meget.
Hvad med hende?
- Ja, klart. - Kom nu! Prøv engang. Man ved aldrig.
- Men jeg ved ikke hvordan man gør. - Gør du ikke?
Det er ikke Soul Train, mand. Bare kom ud og følg rytmen.
Se. Nu skal jeg vise dig det.
Jenny, jeg tænkte at du var ude og danse, -
- men så kiggede jeg over, og du sidder her helt alene.
Det har bare været virkeligt svært, lige siden min far døde.
- Det er svært at forklare. - Jeg forstår.
Jeg mener, har aldrig mistet en forældre, men jeg føler aldrig jeg har haft en far.
Men det er en helt anden historie.
Jenny.
Så du.
Det er naturligt at... Du ved?
Jeg mener, miste sin far, og jeg er ældre...
Jeg ved, jeg er sexet.
Det har bare været virkeligt hårdt uden ham.
For helvede.
Sådan der.
Jenny, jeg tror ikke, vi skal gøre det her.
Det er virkelig ikke en god ide.
Undskyld.
Græd dig gennem smerten, Jenny.
Græd dig gennem smerten.
For pokker!
Den satans fyr.
Træner Tuttles Rottweilere! Drop det! Hej, Amy. Mr. D! Hvordan går det?
- Har du et øjeblik, Gary? - Selvfølgelig.
Jeg har lige fået at vide, -
- du hoppede på Jenny Tuttle ved skolefesten.
Hvem har sagt det?
Det var en anonymt opkald, Gary. Benægter du?
Selvfølgelig ikke!
Hvis du siger, du fik et anonymt opkald, så trorjeg på dig.
Nej, jeg mener, nægter du, at være hoppet på Jenny Tuttle ved festen?
Ja, for pokker!
- Jeg sætter dig af holdet. - På grund af et anonymt opkald?
Hør her, Gary, jeg kan lide dig. Du har dadler.
- Friske? - Nej. Nosser. Og store.
Men lortet flyder stadig nedad.
Min ekskone, budgetnedskæringer, og dette forbandede sportsmøde...
Men vi skal bare vinde en af de næste tre kampe for at kvalificere os.
Så bliver træner Tuttles drøm en realitet.
Jeg kan ikke klare den vildskab nu, Gary
Undskyld.
Maricar! lnde! lnde!
For pokker, Gary, det er præcis det, jeg taler om.
Jeg troede, han blev ved Changs.
Også mig! Hans bedstefar var med. Men hans far er ikke en holdspiller.
Kom nu, Amy! Leg ikke med de hunde!
Hvem blev hoppet, far?
Det er ikke noget særligt.
Jeg ville også hellere fokusere på andre opgaver, -
- så det rammer helt perfekt.
- Ret godt. - Hvorfor blev du udelukket?
Jeg skal sætte gipsvægge op i weekenden.
Af sted. Kom nu.
Kom nu, af sted.
l burde gå sammen og lave noget volleyball eller noget.
Hvis du skal vide det, Nibbins, så blev jeg set i pigernes baderum, -
- dajeg brugte fingeren på Mikes spansk-lærer til den vigtige høstfest!
Var det, hvad du ville vide, Nibbins?
Undskyld.
l gutter klarer det fint uden mig.
Cappy?
Du kunne blive en mester.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv...
Der skydes!
Flyt den!
- Sid ned for satan! - Flyt dig fjols!
Rend mig, alle Huskers! Rend mig alle l sataner!
- Din satans idiot! - lkke ansigtet! Øret!
Maricar? Hvad laver du her? Er Gary her?
Gary? Er du derinde?
Gary?
Så du vil bare løbe væk?
Jeg fortalte din far, at jeg ville vinde statsmesterskabet.
Nu harjeg mistet mit hold, -
- og brudt løftet til den eneste mand, der nogensinde hjalp mig.
Min far er væk, og nu forlader du mig også.
Du er en taber, Gary, og jeg hader dig.
Frygtelig stor forhånd.
Hvis du er ledig, kan jeg sagtens bruge en assistent.
Jeg tror, du vil være et aktiv for holdet.
Jeg foretrækker de små.
Jeg ønskede bare en!
Bare en satans del af vindernes kage.
Jeg er så træt.
Spil dybt, Gary.
Kom så.
- Vi skal ændre det. - Knep mig!
Den er smukt, ikke?
Jeg elsker dig.
Far?
Det kræver ikke en doktorgrad at vide, hvad det drejer sig om, Gary.
Du skal tilbage på holdet, -
- hvis de skal have en chance for at vinde.
Og du behøver Jenny og Maricar, hvis det skal lykkedes.
Jeg kan bare ikke se...
Vent. Jeg fandt det!
Det er værre end det ser ud.
- Har du talt med Gary på det seneste? - Nej. Og dig.
Jeg blev lidt sur på ham i går. lkke godt. Han var virkelig nede, men...
Han har ikke sagt et ord siden træner Pimble overtog.
- Hvordan går det med Pimble? - Dårligt.
Vi var helt vild glade, fordi vi kun var en sejr fra statsmesterskabet, -
- og nu er vi alle helt vildt nede over at vi kun var en sejr fra.
Jeg så du dansede med Molly Sharpe den anden aften.
Er det stramt og fast, eller løst og blødt?
Jeg ved ikke...
Blødt?
Du ved, jeg gjorde ikke...
Molly og jeg er bare venner og...
Din sko. Du skal holde den stram og fast for at undgå vabler.
Okay.
Godt. Godt set.
Jeg skal tilbage til træning.
Forresten så du ret fin ud til festen.
Fint, ikke sandt?
Jeg ved, vi har haft et par hårde tab, -
- men jeg synes ikke, l slår hårdt nok.
Såjeg synes, vi skal lave nogle armbøjninger, okay? Blive stærkere.
Træner Houseman sagde tennisspillere aldrig skulle lave armbøjninger.
Hvorfor ikke?
Er der chance for at træner Houseman kommer tilbage?
Jeg syntes bare, vi skal fokusere på de armbøjninger.
Alle sammen ned.
Maricar, alle sammen.
Hør her, ven. Tættere påjorden, og så løft dig...
For helvede da.
Træner P. burde vide bedre, end få dem til at lave armbøjninger.
Det sidste en tennisspiller behøver, er mandebryster til at forstyrre slaget.
Jeg har det bedre end nogensinde.
Træner Tuttle kunne faktisk være inde i min krop.
Miss Sanchez! Jeg er virkelig glad for at se dig.
- Jeg ville spørge dig om noget. - Jeg hører rygter, Mr. Houseman.
Jeg hører børnene hvisker, at du mistede fløjten på grund af mig.
De siger, vi legede med sexede fingre ved festen.
- Børn! - Har du sagt det?
Nej!
Jo. Det erjeg ked af.
Jeg fandt på den åndsvage historie for at blive sat af holdet.
Det er meget dumt. Det er ikke godt for mig, -
- eller mit omdømme som en god lærer og god træner.
Du har helt ret. Jeg er virkelig ked af det.
Det er lidt sjovt, du nævner træning, -
-jeg ville spørge dig om en tjeneste, med hensyn til dit volleyball hold.
Du kender Jenny Tuttle, ikke?
Ja, jeg kender Jenny Tuttle. Hun forlod min volley-prøve sidste år.
Vil du spørge, om hun vil prøve på dette års hold?
Hun har haft et hårdt år, og det vil betyde meget for hende og hendes far.
Okay, Mr. Houseman. Det gørjeg måske.
- Men ikke flere historier, okay? - En aftale. Tak.
Jeg kan lide de sexede fingre.
Hvad skete der lige?
Jenny.
- Gary? - Ja.
- Hvad laver du herinde? - Jeg genfylder tampon-beholderen.
- Vil du have en? - Nej tak.
På husets regning.
Jeg undskylder den anden aften. Jeg kan forstå, hvis du hader mig.
Jeg hader dig ikke, Gary. Jeg kan lide dig, derfor varjeg sur.
Det er godt at høre, forjeg vil spørge dig om en tjeneste.
Du har sagt at Mr. Daubert og din mor er venner, ikke?
Ja.
Tror du, at du kan få din mor til at tale med ham om at genansætte mig?
Ja, jeg spørger hende.
- Glad for du ikke er en taber, Gary. - Også mig.
Ja, jeg tror på hende, når hun siger, at Gary ikke lagde an på hende.
Men det er ikke sagen, Phyllis. Gary er ren vildskab.
Hvis han dummer sig, er det mine dadler på blokken.
Jeg føler i hjertet, at det er, hvad Lew ville have ønsket.
Kan du mærke det?
Ja, det trorjeg.
Hør her, sagen er, at tennisholdet helt sikkert giver problemer.
Så hvorfor aflyser vi ikke bare resten af sæsonen, -
- og føre deres budget over i fodboldholdets tågesystem, -
- som vi angiveligt ikke har råd til?
- Ja! - Jeg kan ikke lide tennis! Eller golf.
Okay, folkens, tag det roligt. Tag det roligt. Hør her...
Okay, Maricar. lgen.
Jeg læsker trans Houseman.
" Jeg elsker træner Houseman" !
Jeg æsker transer Cooseman.
Har vi nogen tennis kræfter her, som ønsker at sige noget?
Okay. Steve, vil du tilføje noget?
Jeg syntes faktisk ikke, vi har gjort det så dårligt.
Vi har faktisk vundet ret mange kampe, -
- og de drenge ser ud til, at lære en hel del omkring sportsånden.
Og hvad angår Garys udelukkelse, -
- det virker som om de savner ham. Jeg tror, de så meget op til ham.
Han har tendenser til udbrud, men hjertet er på det rigtige sted.
Nårjeg tænker over det, -
- så trorjeg, at vi er en ret god træner duo.
Pas på sproget, Steve.
" Jeg elsker træner Houseman."
Jeg læsker house trænerman.
- " Jeg... - Jeg...
- " ...elsker... - ...elsker...
- " ...træner... - ...træner...
- " ...Houseman." - ...House-cinnamon.
Såjeg foreslår, at vi giver dem en sidste chance til at optræde, -
- ved at genansætte Gary som assistent.
Hvis de ikke kvalificerer sig til statsmesterskabet, -
- vil vi droppe holdet og give pengene til amerikansk fodbold.
- Nogen imod? - Hvorfor taler vi stadig om tennis?
Du godeste! Kan vi gå videre til amerikansk fodbold?
Du har arrangeret en farvelkamp i Scottsbluff.
Det er syv timer her fra...
Jeg læsker trunte Horeman!
Jeg tror, faktisk vi gør det! Vi kan komme til statsmesterskabet!
Slap af, Steve. Statsmesterskabet er ikke noget særligt.
Du må altså lære at sætte højere mål.
Sådan! Vi skal til statsmesterskabet.
Du godeste.
For pokker, Nibby! Det var perfekt!
Hvorfor godtog du ikke den skridt-muskel -
- fra en sexet pige som Jenny Tuttle?
Det gjorde jeg bare ikke.
Var det rigtigt?
- Er du bøsse? - Nej.
Hvis du er, er du. Det er ikke enden på verden.
Men du går i niende.
Du har rig mulighed i fremtiden, til at dyrke bøssesex.
Hvis du springer ud af skabet, fint. Hvis ikke, er det også fint.
Tag det roligt, mand. Bare pas dig selv.
Når du kommer på gymnasiet, kan du have din dildofest.
Men jeg tror ikke, jeg er bøsse.
For helvede, du kan da stadig have sex, mens du går i skole.
Bare vend hende rundt, og forestil du pumper en fyr.
- Men jeg... - Kom så. Vi er på.
- Kom så, Cherokees, kom så! - Kom så, Cherokees, kom så!
Og det er så femte år i træk, -
- at vores fodboldspillere har kvalificeret sig til statsmesterskabet.
Hvad' så?
Lad os give dem endnu et Cherokee råb.
Jeg glemte det næsten. Vores tennishold kvalificerede sig også, -
- så lad os give dem en hånd, okay?
Jeg tager den her fra.
Lad mig introducere -
- statens fjende nummer et, -
Southpoint High's Tommy Tremble.
Og lad os møde holdet, der skal pille ham ned.
Jeres Cherokee Tennis start-spillere.
Og glem ikke manden bag det hele, -
- træner Steve " Bundsels-brænder" Pimble.
Og jeg er træner Gary Houseman, manden der har garanteret alle, -
- at jeg lige har introduceret de næste Nebraska stats tennis-mestre.
Og i morgen forventerjeg, at i alle -
- melderjer syge, og kommer, og støtter vores hold!
Kælling!
Den peptalk var en total succes. Total succes.
Min eneste bekymring er, hvor Mikes tanker er. Er han klar til at vinde.
Klar til at være mester? Være en mand?
Måske skal træner P. og jeg tage en snak med ham.
Træner, jeg tror ikke, at vi skal give alkohol til en mindreårig.
- Hvorfor ikke? Er du stikker? - Nej! Slet ikke!
Faktisk burde jeg ikke drikke øl aftenen før statsmesterskabet.
l to skal sat'me slappe af. Det er bare en øl.
Det er præcis derfor, jeg har tilkaldt jer, okay.
- For at drikke øl? - For at blive en mand.
- Ved at drikke øl? - Ja, ved at drikke en satans øl.
Ved at forstå, du ikke skal være bange for, -
- den lille lort til Tommy Tremble.
Jeg mener ikke, jeg er skræmt.
Du har da ikke klaret ham endnu, vel? Han er kun et barn. Og du er en mand.
Og derfor skal du drikke en satans øl. Fordi du er en santans mand.
Gary, jeg troede, du sagde, det kun var os tre i aften.
- Vi må gemme det her. - Det er helt i orden.
Hej.
- Hej drenge. Jeg er Steffi Nash. - Nej, det er " Graf" !
Hvis du siger det.
Du må tage den der af. Vi har en jomfru her.
Okay.
Musik.
Nej, det er ham, du skal fokusere på.
Okay. Gary, jeg tror, jeg smutter.
Nej. Bare bliv en sang og en øl.
Vær ikke en tøsedreng for Cappy.
Vi prøver at lave ham til en mand, for pokker.
Det føles godt, ikke?
Ja.
Jeg finder et andet bånd.
Hej, træner? Jeg tror, jeg må videre.
- Vi har hende i yderligere 20 minutter. - Vi ses i morgen.
Jeg er stolt af dig, Cappy!
Hvorfor tager du ikke bukserne af?
Jeg glemte min kam i bilen.
Sov godt.
Okay, Steffi Nash. Tag den strap-on og lad os være vilde.
Okay, skatter.
Okay! Jeg bløder helt sikkert! Åh gud, jeg har stikmærker! Gary!
Statsmesterskabet. En todages turnering, mine herrer.
Du kan ikke vinde den første dag, men du kan helt sikkert tabe.
Vi skal starte hårdt og slutte endnu mere hårdt.
Okay, når vi træder ud af bilen, ingen går til omklædning eller siger noget.
Vi går direkte til vores system. Forstået?
Lad de her flyve i vores system.
Når l kommer ud, så lad dørene stå åbne. Lad os se om den kan rokke.
For helvede, træner P! Få dem op! Op!
Flot.
Det er det, jeg taler om.
På toppen, Cappy!
Hvornår kan du lave denne ketcher?
Jeg har den her, plus to andre jeg laver for Tommy Tremble, -
- såjeg vil sige om en time.
De har ingen knækkede strenge.
Ved store turneringer vil Tommy have friske strenge hver morgen.
- En satans primadonna. - Hans mor er ret lækker.
Sådan!
En god dag i dag, gutter.
God kamp, Chongers. Vi ses hjemme, Maricar.
Godt arbejde, Paul.
Cappy vent lige lidt. Vi overraskede mange i dag.
Men det er dag to, der tæller.
Slår du Tommy i morgen, gør vi træner T's drøm til virkelighed.
Hvorfor respekterer du træner Tuttle så meget?
Jeg mener, jeg synes, han var en flink fyr og alting, -
- men du så virkelig op til ham.
Cappy, hvis Gud ikke eksisterede, -
- ville du så opfinde ham?
Jeg er ikke sikker. Hvorfor?
Glem det. Det er lige meget. Gud eksisterer.
Og træner Tuttle var virkelig god. Måske den bedste.
Du gør det godt i morgen.
Træner, vil du varme dem op? Jeg skal bruge hovedet.
Ja, okay.
Okay, drenge. Glem ikke jeres ketcher.
Ellerjeres bolde. Tennis-bolde.
- Hej gamle, hvordan går det? - Ret godt.
Godt.
Det ser ud som om, du allerede har hænderne fulde med Tommys ketcher.
Ja.
Vi varmer op tæt på Southpoint. Jeg kan smide den af for dig.
- Perfekt. Det sparer mig en tur. - Fint.
Så gutterne er udenfor og varme op. De virker meget selvsikre.
Jeg må sige dig, at Mike er virkelig...
Er det Tommys ketcher?
Hold vagt ved døren i to minutter.
Luk ikke nogen ind.
- Hvad sker der? - For pokker, Steve! Hør efter!
- Hold vagt ved døren! - Hvad laver du med de ketsjere?
Glem de satans ketsjere, -
- og for første gang i sæsonen, gør et satans konkret bidrag.
Kan du det?
Et konkret bidrag?
Gary, hvad sker der her?
Brian så dig barbere mine strenge i omklædningsrummet, Gary!
Du er en satans fusker, mand!
Jeg barberede ikke dine strenge!
Okay, jeg barberede et par strenge.
- Satans fusker, mand! - Satans fusker, mand!
- Hvad fanden lavede du, mand? - lkke noget.
- Men Tommys ketcher... - Stop.
Slap af. Jeg gjorde intet ved ketcherne.
Jeg skulle bare have styr på tankerne.
Jeg kunne ikke finde Tommy nogen steder.
Det tænkte jeg nok. Han var her, og ledte efter hans ketsjere.
Du må lige have misset ham.
Jeg ligger dem bare her så. Jeg undskylder.
Rar ung mand.
Jeg kan ikke tro Nibby og Jones. De veg ikke et øjeblik!
Held og lykke i dag, Mike!
Takker.
Okay. Få fjernet tankerne fra frøken-stram-røv og fokuser.
- Jeg er fokuseret. - Godt.
- Jeg tror, hun har bløde bryster. - Hvad siger du?
- lkke noget. - Træner?
- Tror du, jeg kan vinde? - Selvfølgelig.
Nej, jeg mener, tror du virkelig på det? Det er bare... Jeg ved ikke.
Se på mig, Cappy.
Tænk ikke over, hvad jeg tror, -
- eller din far tænker, eller hvad Tommy Lillepik Tremble tror.
Koncentrer dig om, hvor dybt du vil gå.
Tænk ikke på at forlade banen, -
- før du har doneret en liter AB satans Negativ, -
- til den satans grønne bane der ude!
Om du kan vinde eller ikke.
Tænk på det, når det er slut.
- Okay? - Ja. Tak.
Han vinder aldrig.
Mine herrer. To ud af tre set.
Spiller l uafgjort de første to, får l 15 minutters pause før sidste set.
Denne kamp vil afgøre, hvilket hold der vinder statsmesterskabet.
- Nogen spørgsmål? - Nej.
Okay. Sæt i gang!
Kom så, Tommy!
Tag det roligt.
Gå til ham, Mike!
Deuce.
- Sådan! - Ja!
- Ude! - Hvad? Det var på linjen!
Det holder. Du er for tæt på til at korrigere. Fordel Tremble.
For pokker, op!
Hvilken satans pik skal vi sutte for at få lidt indflydelse her?
Du er advaret. Næste regelbrud vil koste point.
Rolig store ven. Rolig.
Vær venligst stille, tak. Stille, mange tak.
Sådan, Cappy! lngen gratis point! lkke i dag! lngen gratis point!
Game Tremble.
Scoren er for første set lige, fem mod fem.
Pis! Hvad fanden er det?
Hav lidt respekt for spillet, tak!
Advarsel, Southpoint. Næste overtrædelse koster point.
Cappy!
Stå inde i serveboksen ved aflevering.
Hans serv vil ramme min fod! Jeg gør det ikke. Det er set point.
Erjeg sat'me træner for holdet eller hvad? Gør det!
Gå efter det, Tommy!
Fem mod seks. Set point, West.
Ude!
For helvede, Tommy! Dræb den ikke! Bare få den ind!
Anden serv.
Sådan!
Første set går til Lincoln West.
Game Tremble. Southpoint fører med fire mod en.
Kom så, hold benet roligt, Cappy!
Set point, Southpoint.
Andet set går til Tremble.
Spillere, l har 15 minutter før det afgørende set.
Hov!
Hvad helvede skete der derude?
- Hans ben gik i kramper. - Det ligner menstruations kramper!
Forbliv positive! Mike får den satan i tredje.
Du tror faktisk, han kan klare Tommy, -
- efter at have skidt på banen i hele andet set?
lngen skider på nogens bane!
Jeg ved ikke hvilken kamp du overværede, -
- men her hvorjeg stod, var det... - Så du!
Jeg skal til at spille det vigtigste tennis i mit satans liv.
Er det okay med dig, far?
Eller synes du, jeg skal flygte, som du gør, når det bliver hårdt?
Det var meget imponerende, Cappy.
Jeg tror ikke, jeg kunne have sagt det til min far.
- Tak, træner. - Det er ikke godt. Dine ben brænder.
Vi skal have sænket din kropstemperatur.
- Tag dit tøj af. - Hvad?
Kom nu! Hurtigt! Vi har kun et par minutter. Du skal have et kold brusebad.
- Nej, nej, jeg skal ikke... - lkke tid til brok.
- Okay! Okay, jeg gør det. - Hurtigt!
Derude går du til nettet hver gang. Hurtigt angreb.
Dine ben kan ikke klare at være på baglinjen.
- Okay. - Konstant pres.
Vær tæt på og skær hans vinkel af. Lad ham spille vores spil.
Vis ham hvordan de store drenge spiller hårdt.
Okay.
Cappy, hvis du klarer dette, -
- betalerjeg Steffi Nash så du kan dyrke sport i 2'eren.
Stop så. Vi er sent på den.
- Cappy! - For pokker!
Du kan ikke tage det svedige tøj på igen. Det tynger dig ned.
- Tag mit på. - Nej, nej, nej!
- Tving mig ikke til det. - Gør det ikke vanskeligt, Cappy.
Det er statsmesterskabet, for satan! Du skal have nyt tøj. Tag det på!
- Det er ikke nyt! - Det er fint nok! Kom så!
Tag det på.
Du godeste.
Game, West.
Game, Southpoint.
Pis! Jenny, vi skal have en båre!
- Hvor lang tid til en skade-timeout? - Tre minutter.
Hvis din spiller ikke kan fortsætte, er det diskvalifikation.
- Er han stadig låst? - Ja, han er.
Pis!
For satan! Vi har en mand nede, -
- og i gutter sidder bare og vender salat?
- Hvad skal vi gøre? - For pokker H. Chang!
Du er så dumsmart, find på noget!
Få et par kugler og gør noget!
Kom her, kom her. Kom her.
For satan, Cappy. Så er det nu. Rejs dig, mand!
- Kom så, Mike! - Du kan godt, Mike!
- Kom så, knægt! - Du kan godt, brormand!
Mikey... Kom tilbage!
Mike! Mike!
Mike, din kælling! Kom op og riv hans satans røv rundt!
Og lad ham slikke lortet af din store sataniske pik!
Hun savner virkelig sin mor.
Det er tid til at Cherokee det op, for satan da også.
Kom så, Mike.
For pokker, mand! Pak den tingest væk! Koncentrer dig!
Undskyld, træner. Hun har gode hænder.
Tid. Fortsæt spillet.
Det er næsten slut. Du har ham, mester.
Find mig, Mike.
Jeg er i nuet.
Vær her. Lad det flyde.
30-30. Vær venligst stille.
30 mod 40.
Cappy!
lkke sådan. lkke ved match point. Tilbage.
Ude.
Anden serv. Match point, West.
Tag den din kælling.
Game, set, match, West High!
For satan!
Ja!
Han gjorde det!
- Godt spillet. Sådan spiller man dybt. - Tak, Tommy.
Mike gjorde det!
Vi er på vinderholdet! Jeg er en del af vinderholdet!
Hej, træner.
- Hvorfor det kedelige ansigt, Gary? - Det ved jeg ikke.
Jeg har været så fokuseret på at forvandle de knægte til mestre.
Nu er det gjort. Hvad skal jeg så?
Det kan jeg ikke fortælle dig, Gary.
Men jeg kan sige dig en ting. De knægte glemmer aldrig denne dag.
Ungdommens dage bliver husket, -
- hvis de er noget værd.
De er helvedes meget værd.
- Du er en god træner, Gary. - Virkelig?
Måske den bedste.
Vi jordede trunte Horeman!
Nej! Nej, Maricar! Nej! Låget! Låget!
Livet er bare så mærkeligt, Gary.
Du kom til Nebraska for at komme væk fra tennis.
Og alligevel er du her, badende i storheden fra tennistriumfer.
Din store vidunderlige gamle skid.
Mrs. Tuttle var heldig at få dig.
Gary, glem aldrig hvad træner T. lærte dig...
At livet er kort, og du må finde balancen.
Tennis, som er kongernes sport, kan aldrig erstatte en god dronning.
Miss Sanchez!
Jeg kan lide dig Miss Sanchez... og jeg har et spørgsmål.
Vil du møde mig ved...
Chi Chi's i aften kl. 20.30.
Til margaritas og chimichangas?
Med stor fornøjelse Mr. Houseman.
Gary, efter brylluppet med Norma Sanchez, burde du få en læreruddannelse.
Jeg tror, du kan forvandle en total idiot til præsident.
Det er satans lyst her ude!
Jeg elskerjer gutter.
Dansk tekst: g4ngst3r, Monberg75, Ziclow og Elyzzez www.fucktheclones.org